If you think that a basement suite is an easy addition to your home, you might be surprised by what it actually takes to make it legal in the City